{"id":451,"date":"2025-02-28T13:38:34","date_gmt":"2025-02-28T13:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/etc-europe.eu\/translation-technology\/"},"modified":"2025-02-28T15:34:02","modified_gmt":"2025-02-28T15:34:02","slug":"vertaaltechnologie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/vertaaltechnologie\/","title":{"rendered":"Technologie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"451\" class=\"elementor elementor-451 elementor-294\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac61b2 e-con-full background e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8ac61b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ae26cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ae26cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb6766f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb6766f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91b5042 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"91b5042\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-171f563 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"171f563\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technologie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78f6aad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78f6aad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76f7878 elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"76f7878\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Home<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c52a1e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c52a1e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a22f929 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a22f929\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> VERTAALTECHNOLOGIE<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f623ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f623ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e78f341 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e78f341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voor de vertalingen van uw teksten maakt ETC Europe gebruik van de modernste technologie CAT-tools (Computer-Aided Translation). Dit heeft belangrijke voordelen voor u: <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8845f7f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8845f7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Vertaalgeheugens\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3270449 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3270449\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Per opdrachtgever bouwen wij zogenaamde vertaalgeheugens op. Op het moment dat wij een nieuwe opdracht van u ontvangen, gebruiken wij de vertaalgeheugens om de teksten \u2018voor te vertalen\u2019. Voorafgaand aan het vertalen wordt er door middel van de vertaaltechnologie gecontroleerd of de teksten zinnen bevatten die al eens eerder vertaald zijn (100% matches), of zinnen die erg lijken op zinnen die al eerder vertaald zijn (lagere matches). De gevonden vertalingen worden vervolgens in de vertaling geplaatst en gecontroleerd op juistheid. De rest van de teksten wordt vertaald door de vertaler en de nieuwe vertalingen worden toegevoegd aan het vertaalgeheugen.    <\/p><p>Hoe meer teksten wij voor u vertalen, hoe \u2018rijker\u2019 het vertaalgeheugen wordt. Doordat er steeds meer teksten kunnen worden \u2018voorvertaald\u2019, kunt u uiteindelijk veel tijd en kosten besparen. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-051bb87 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"051bb87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Terminologiedatabases\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46ceb53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46ceb53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Naast vertaalgeheugens bieden \u2018CAT tools\u2019 ook de mogelijkheid om een terminologiedatabase (glossary) te cre\u00ebren. Hierin leggen wij de vertaling vast van uw belangrijke terminologie. Door een glossary te gebruiken, zullen identieke termen ook altijd identiek vertaald worden. De combinatie van vertaalgeheugens en terminologiedatabases zorgt voor zeer consistente en eenduidige vertalingen van uw teksten.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a234e23 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a234e23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Gelijktijdige vertalingen\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de598e8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de598e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ETC Europe maakt gebruik van meerdere \u2018CAT tools\u2019. Wij beschikken ook over een unieke \u2018CAT tool\u2019 die de mogelijkheid biedt om meerdere vertalers tegelijkertijd aan dezelfde tekst te laten werken. Dit is met name interessant voor u als u een grote vertaalopdracht heeft met een zeer korte deadline. Elke vertaalde zin van een vertaler wordt dan direct in het vertaalgeheugen opgeslagen. Andere vertalers kunnen deze vertaling rechtstreeks raadplegen en gebruiken. Als een vertaler een zin moet gaan vertalen die lijkt op een vertaling in het vertaalgeheugen, geeft het \u2018CAT tool\u2019 de suggestie om deze vertaling te gebruiken. Op deze manier blijft de consistentie van de vertalingen (identiek woordgebruik en terminologie in de gehele tekst) gegarandeerd.      <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technologie Home VERTAALTECHNOLOGIE Voor de vertalingen van uw teksten maakt ETC Europe gebruik van de modernste technologie CAT-tools (Computer-Aided Translation). Dit heeft belangrijke voordelen voor u: Vertaalgeheugens Per opdrachtgever bouwen wij zogenaamde vertaalgeheugens op. Op het moment dat wij een nieuwe opdracht van u ontvangen, gebruiken wij de vertaalgeheugens om de teksten \u2018voor te vertalen\u2019. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-451","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":491,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions\/491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}