{"id":451,"date":"2025-02-28T13:38:34","date_gmt":"2025-02-28T12:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/etc-europe.eu\/translation-technology\/"},"modified":"2026-08-01T10:53:49","modified_gmt":"2026-08-01T09:53:49","slug":"vertaaltechnologie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/vertaaltechnologie\/","title":{"rendered":"Technologie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vertaaltechnologie<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ETC Europe uses the latest CAT (Computer-Aided Translation) tools to deliver faster, more consistent, and more cost-effective translations for every project.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGet a Quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Why Choose ETC Europe?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83d\udcbe Vertaalgeheugens<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Per opdrachtgever bouwen wij zogenaamde vertaalgeheugens op. Op het moment dat wij een nieuwe opdracht van u ontvangen, gebruiken wij de vertaalgeheugens om de teksten \u2018voor te vertalen\u2019. Voorafgaand aan het vertalen wordt er door middel van de vertaaltechnologie gecontroleerd of de teksten zinnen bevatten die al eens eerder vertaald zijn (100% matches), of zinnen die erg lijken op zinnen die al eerder vertaald zijn (lagere matches). De gevonden vertalingen worden vervolgens in de vertaling geplaatst en gecontroleerd op juistheid. De rest van de teksten wordt vertaald door de vertaler en de nieuwe vertalingen worden toegevoegd aan het vertaalgeheugen. <\/p>

Hoe meer teksten wij voor u vertalen, hoe \u2018rijker\u2019 het vertaalgeheugen wordt. Doordat er steeds meer teksten kunnen worden \u2018voorvertaald\u2019, kunt u uiteindelijk veel tijd en kosten besparen. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83d\udcd6 Terminologiedatabases<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Naast vertaalgeheugens bieden \u2018CAT tools\u2019 ook de mogelijkheid om een terminologiedatabase (glossary) te cre\u00ebren. Hierin leggen wij de vertaling vast van uw belangrijke terminologie. Door een glossary te gebruiken, zullen identieke termen ook altijd identiek vertaald worden. De combinatie van vertaalgeheugens en terminologiedatabases zorgt voor zeer consistente en eenduidige vertalingen van uw teksten. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u26a1 Gelijktijdige vertalingen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ETC Europe maakt gebruik van meerdere \u2018CAT tools\u2019. Wij beschikken ook over een unieke \u2018CAT tool\u2019 die de mogelijkheid biedt om meerdere vertalers tegelijkertijd aan dezelfde tekst te laten werken. Dit is met name interessant voor u als u een grote vertaalopdracht heeft met een zeer korte deadline. Elke vertaalde zin van een vertaler wordt dan direct in het vertaalgeheugen opgeslagen. Andere vertalers kunnen deze vertaling rechtstreeks raadplegen en gebruiken. Als een vertaler een zin moet gaan vertalen die lijkt op een vertaling in het vertaalgeheugen, geeft het \u2018CAT tool\u2019 de suggestie om deze vertaling te gebruiken. Op deze manier blijft de consistentie van de vertalingen (identiek woordgebruik en terminologie in de gehele tekst) gegarandeerd. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Frequently Asked Questions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhat CAT tools does ETC Europe use for translation projects?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
ETC Europe uses the latest Computer-Aided Translation tools to process and deliver translations. These tools support translation memory management, consistency checking, and simultaneous multi-translator workflows \u2014 particularly suited to high-volume EU institutional and tender-related projects.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhat is a translation memory and how does it benefit clients?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
A translation memory stores previously translated sentences for a specific client. When a new document is submitted, ETC Europe checks this database for matches and near-matches, avoiding redundant work and improving consistency across documents. Over time this reduces costs significantly.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHow does ETC Europe ensure consistency across multilingual documents?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
ETC Europe builds dedicated translation memories and terminology databases for each client. Before any new translation begins, the CAT tools automatically identify previously translated segments, ensuring uniform terminology and phrasing across all target languages.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIs CAT-assisted translation suitable for EU institutional and tender documents?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
Yes, CAT tools are well-suited for EU institutional content, calls for tender, and multilingual compliance materials. Translation memories maintain terminological alignment with EU standards and prior submissions, supporting both accuracy and efficiency.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ready to Get Started?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Contact our team today for a free quote on your project.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRequest a Free Quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Technologie Home VERTAALTECHNOLOGIE Voor de vertalingen van uw teksten maakt ETC Europe gebruik van de modernste technologie CAT-tools (Computer-Aided Translation). Dit heeft belangrijke voordelen voor u: Vertaalgeheugens Per opdrachtgever bouwen wij zogenaamde vertaalgeheugens op. Op het moment dat wij een nieuwe opdracht van u ontvangen, gebruiken wij de vertaalgeheugens om de teksten \u2018voor te vertalen\u2019. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-451","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":491,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions\/491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}