{"id":457,"date":"2025-02-28T13:57:45","date_gmt":"2025-02-28T13:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/etc-europe.eu\/localisation\/"},"modified":"2025-02-28T15:31:56","modified_gmt":"2025-02-28T15:31:56","slug":"lokalisatie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/lokalisatie\/","title":{"rendered":"Lokalisatie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"457\" class=\"elementor elementor-457 elementor-361\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac61b2 e-con-full background e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8ac61b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ae26cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ae26cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb6766f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb6766f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91b5042 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"91b5042\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-171f563 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"171f563\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Een offerte aanvragen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78f6aad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78f6aad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76f7878 elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"76f7878\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Home<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c52a1e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c52a1e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a22f929 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a22f929\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LOKALISATIE<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f623ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f623ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e78f341 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e78f341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalisatie, het vertalen van software, is een van de specialisaties van ETC Europe. Wij werken voor uiteenlopende softwarebedrijven, zoals producenten van operating systems en office-toepassingen, database-systemen, ERP- , CRM- en HRM-systemen, embedded software, mobiele applicaties en games. Onze professionele softwarevertalers voeren voor deze klanten dagelijks lokalisatieprojecten uit.<br data-mce-bogus=\"1\">  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8845f7f elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8845f7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Gegarandeerde consistentie\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3270449 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3270449\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De grootste uitdaging bij de lokalisatie van software is het behoud van de consistentie tussen de gebruikersinterface en de bijbehorende helpteksten, handleidingen en beheerdersdocumentatie. De teksten van de gebruikersinterface worden vaak op een ander moment geschreven \u2013 en gelokaliseerd \u2013 dan de overige teksten. Hierdoor bestaat de kans dat de terminologie in de gebruikersinterface anders wordt vertaald dan in de andere teksten. Dit kan gevolgen hebben voor de \u2018user experience\u2019 als de software in productie wordt genomen.  <\/p><p>Om deze uitdaging het hoofd te bieden zet ETC Europe geavanceerde tools in bij de lokalisatie van software. Hierdoor blijven bij lokalisatie alle verbanden behouden tussen de gebruikersinterface en de overige documentatie. Met ondersteunende software, vertaalgeheugens, terminologiedatabases en glossaries waarborgen wij de consistentie van alle gelokaliseerde teksten.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-051bb87 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"051bb87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Flexibel in alles\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46ceb53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46ceb53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wij beschouwen elke lokalisatieopdracht als maatwerk en stemmen onze service volledig af op uw specifieke wensen. Maar ook op het gebied van techniek zijn wij uiterst flexibel. Wij kunnen alle gangbare bestandsformaten zonder conversie voor u vertalen. Ook extractie van teksten uit andersoortige bestanden, zoals de helpteksten uit een uitvoerbaar programma (executable), behoort tot de mogelijkheden.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a234e23 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a234e23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Maximaal gemak\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de598e8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de598e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"main\" class=\"clearfix\"><article class=\"content\"><p>ETC Europe maakt het u gemakkelijk. Wij managen het complete lokalisatietraject voor u, ook als het gaat om tienduizenden woorden in tientallen talen. U hoeft alleen maar de bestanden aan te leveren. Wij doen de rest. Uiteraard ontvangt u de gelokaliseerde bestanden tijdig van ons terug.    <\/p><\/article><\/div><footer><div class=\"addressblock\"><div class=\"textwidget\"> <\/div><\/div><\/footer>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Een offerte aanvragen Home LOKALISATIE Lokalisatie, het vertalen van software, is een van de specialisaties van ETC Europe. Wij werken voor uiteenlopende softwarebedrijven, zoals producenten van operating systems en office-toepassingen, database-systemen, ERP- , CRM- en HRM-systemen, embedded software, mobiele applicaties en games. Onze professionele softwarevertalers voeren voor deze klanten dagelijks lokalisatieprojecten uit. Gegarandeerde consistentie De [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-457","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=457"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":485,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions\/485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}