{"id":459,"date":"2025-02-28T14:02:14","date_gmt":"2025-02-28T13:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/etc-europe.eu\/desktop-publishing\/"},"modified":"2025-02-28T15:29:55","modified_gmt":"2025-02-28T15:29:55","slug":"desktop-publishing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/desktop-publishing\/","title":{"rendered":"Desktop publishing"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Desktop publishing<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ETC Europe provides complete DTP services integrated with translation \u2014 delivering print-ready, perfectly formatted documents in any language without the need for a separate DTP provider.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGet a Quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Why Choose ETC Europe?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83d\udda8\ufe0f Alle bestandsformaten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ETC Europe accepteert bestanden in elk gangbaar DTP-formaat (InDesign, QuarkXPress, enz.). Uw opgemaakte document wordt vertaald en vervolgens \u2013 na revisie door een tweede vertaler \u2013 door een DTP\u2019er in de originele opmaak geplaatst. We houden hierbij rekening met de wijzigingen in het aantal woorden. <\/p>

Onderdeel van het proces is een drukproefcorrectie door een corrector die de taal van het document kent. Hierbij worden ook eventuele zetfouten gecorrigeerd. Op deze manier leveren we u uiteindelijk een document dat volledig drukklaar is. U kunt het rechtstreeks aan de drukker verzenden. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83d\udcd0 Alle talen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wij hebben ervaring met desktop publishing in alle gangbare talen, ook talen met een karakterschrift, zoals het Chinees, en talen die van rechts naar links worden geschreven, zoals het Hebreeuws en het Arabisch.<\/p>

De combinatie van vertaling en DTP is uiterst voordelig voor u. U hoeft niet meer met een DTP-dienstverlener te communiceren en bestanden uit te wisselen. Als u de DTP-activiteiten door ETC Europe laat uitvoeren, bespaart u dus tijd \u2013 en kosten \u2013 ten opzichte van het werken met andere dienstverleners. Zonder in te leveren op kwaliteit. Neem gerust contact met ons op, wij staan voor u klaar! <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83c\udf0f All Languages Including RTL<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We have DTP experience in all contemporary languages, including character-based scripts like Chinese and right-to-left languages such as Arabic and Hebrew.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Frequently Asked Questions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhat is desktop publishing (DTP) in the context of translation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
DTP refers to adjusting the visual layout of a document after translation. Since translation changes word counts and text length, DTP specialists reformat the translated document to match the original design and meet print-ready standards.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhy do translated documents require DTP adjustments?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
When text is translated, the number of words almost always changes, disrupting the original layout. DTP work restores the document’s visual structure \u2014 correcting text overflow, misaligned elements, and broken formatting.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDoes ETC Europe offer DTP services alongside translation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
Yes, ETC Europe provides complete DTP services integrated with its translation offering. Clients do not need a separate DTP provider \u2014 ETC Europe’s in-house specialists handle layout corrections directly after translation and review.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhich document types benefit most from professional DTP after translation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
Any formatted document intended for printing benefits from DTP services, including brochures, reports, catalogues, and multilingual institutional publications. DTP ensures translated documents maintain their original design and meet professional print standards.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ready to Get Started?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Contact our team today for a free quote on your project.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRequest a Free Quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Een offerte aanvragen Home DESKTOP PUBLISHING ETC Europe levert complete desktop publishing-services voor al uw opgemaakte drukwerk. Vertaling van teksten gaat altijd samen met een wijziging in het totale aantal woorden, dus de lengte van de teksten. Als het gaat om drukwerk, zal dit doorgaans leiden tot wijzigingen in de opmaak van de teksten. Om […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-459","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=459"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions\/475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}