{"id":462,"date":"2025-02-28T12:48:52","date_gmt":"2025-02-28T11:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/etc-europe.eu\/commercieel-vertaalbureau\/"},"modified":"2025-02-28T15:28:43","modified_gmt":"2025-02-28T15:28:43","slug":"commerciele-vertaling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/commerciele-vertaling\/","title":{"rendered":"Commerci\u00eble"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Commerci\u00eble vertaling<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ETC Europe translates your commercial texts and marketing material with specialist translators who preserve not only your message, but also your style, tone, and commercial impact.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGet a Quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Why Choose ETC Europe?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83c\udfaf Culturele aspecten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De marketingvertalers van ETC Europe zijn zich zeer bewust van de culturele aspecten van uw commerci\u00eble teksten. Een overtuigende tekst in de ene taal werkt niet noodzakelijk goed in een andere taal. In sommige landen is het heel gewoon om Engelse termen te gebruiken, maar in andere landen wordt het afgekeurd. Ook humor is cultuurgericht. Onze vertalers zijn altijd alert op deze subtiele verschillen.<\/p>

C’est le ton qui fait la musique’. De merkbekendheid van je klanten verschilt van land tot land. De marketingvertalers van ETC Europe zorgen ervoor dat de toon en stijl van uw commerci\u00eble vertaling consistent zijn met uw bestaande marketingmateriaal in de doeltaal. Je communicatiedoelen zijn hierbij altijd de leidraad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83c\udf0d Kopieervertaling<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We hebben een speciale service voor commerci\u00eble teksten en marketingmateriaal – de kopieervertaling. Kopieervertaling betekent dat de originele tekst eerst in de doeltaal wordt vertaald door een ervaren marketingvertaler, waarna de vertaling wordt geredigeerd door een redacteur of copywriter. Dit resulteert in een tekst die leest alsof hij oorspronkelijk in de doeltaal is geschreven. Je accountmanager zal je meer vertellen over de mogelijke opties.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83d\udce2 Meertalige projecten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Denk je erover om een internationale marketingcampagne te lanceren? Ben je van plan om je product in meerdere landen op de markt te brengen? Wij kunnen je voorzien van perfecte vertalingen van je brochures, productfolders, presentaties, websites en ander marketingmateriaal in alle talen die je nodig hebt. ETC Europe heeft uitgebreide ervaring met meertalige projecten. Wij zorgen ervoor dat uw boodschap luid en duidelijk overkomt in alle talen en we leveren op tijd – zelfs als u gelijktijdige levering van commerci\u00eble vertalingen in tientallen talen nodig hebt.<\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhat types of commercial documents does ETC Europe translate?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
ETC Europe translates a wide range of commercial and marketing materials, including web texts, press releases, brochures, corporate presentations, and product leaflets. All translations are handled by specialist marketing translators who understand the commercial context.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhat is copy translation and how does it differ from standard translation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
Copy translation is a premium service where a marketing translator first translates the text, then an editor or copywriter refines it to read as if it were originally written in the target language. This is ideal for high-impact marketing content where tone and style are critical.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHow does ETC Europe handle cultural differences in commercial translation?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
Our translators are highly aware of cultural dimensions \u2014 including the use of English terms, humour, and brand perception \u2014 that vary significantly across markets. They ensure the tone and style align with existing marketing material in the target language.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCan ETC Europe manage multilingual marketing projects simultaneously?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
Yes, ETC Europe has extensive experience managing large multilingual projects with simultaneous delivery across dozens of languages. Their project management capabilities ensure consistent quality and on-time delivery, even for the most complex international campaigns.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ready to Get Started?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Contact our team today for a free quote on your project.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRequest a Free Quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Een offerte aanvragen Home Commerci\u00eble vertaling ETC Europe maakt gebruik van gespecialiseerde vertalers om uw commerci\u00eble teksten en marketingmateriaal te vertalen, zoals webteksten, persberichten, brochures en bedrijfspresentaties. Bij commerci\u00eble vertalingen is het cruciaal dat de boodschap, stijl en toon intact blijven. Letterlijke vertaling is niet voldoende. Onze marketingvertalers zorgen voor soepele, prettig leesbare vertalingen waarin […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-462","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=462"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467,"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462\/revisions\/467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etc-europe.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}