News

Vacancy: Project Manager/Translator German

ETC Europe is recruiting a fulltime Project Manager/Translator German (combined tasks) for its office in Brussels.

Start: asap

The PM/Translator should be a native speaker of German.

Education: Master in Translation Studies (or similar).

Knowledge of the CAT-tool Trados is a must.

Tasks:

• Handling of incoming and outgoing translation jobs from various clients
• Various administrative tasks
• Updating of Translation Memories
• Translation/Revision of texts into German, when time allows for it

Please send your detailed CV + copy of your diploma(s) to: Angelina Janssen, at

ajanssen@etc-europe.eu

GDPR – Interim Statement

ETC Europe places great importance on the correct, lawful and fair handling of all personal data, respecting the legal rights, privacy, and trust of all individuals with whom it deals.

The GDPR will give more rights to individuals and more obligations to us when we process your personal data. We will be publishing a new privacy notice on this website on 25th May.

In the meantime, we are making process towards compliance with the GDPR in all areas where we process personal data.

In the course of its business, ETC Europe processes personal data of its clients, employees, suppliers and personal data contained in documents for translation.

Documents for translation present a particular challenge as the content may contain personal data. We routinely treat all documents for translation as confidential and have various safeguards and processes to ensure confidentiality and to protect your content. In order for us to provide you with the best quality translations in the shortest timescales, our translators may be based abroad, including in countries outside the EEA and those not deemed to have adequate Data Privacy laws under the GDPR.

This situation is common to all Language Service Providers in the EU and is a fundamental feature of our industry. We are working on practical solutions to address this issue and expect to provide a GDPR compliant pathway for translation content in due course.

Vacancy: Project Manager/Translator (Vacancy has been filled in)

16/05/2017

ETC Europe is recruiting a fulltime Project Manager/Translator (combined tasks) for its office in Brussels.

Start: 01/07/2017

The PM/Translator should preferably be a native speaker of one of these languages: EN-DE-NL-ES (or a combination of these).

Education: Master in Translation Studies (or similar).

Knowledge of the CAT-tool Trados is a must.

Tasks:

• Handling of incoming and outgoing translation jobs from various clients
• Various administrative tasks
• Updating of Translation Memories
• Translation/Revision of texts into one of the languages mentioned above, when time allows for it

Please send your detailed CV + copy of your diploma(s) to: Angelina Janssen, at

ajanssen@etc-europe.eu

Recruiting: Freelance translators EN>NL(Dutch) with proven experience in the field of EU-affairs.

Admission is possible only if:

• You are in the possession of a degree in Translation, through University Studies or other
• You are familiar with CAT-tools, such as Trados
• You can prove your experience in the EU-domain

Letters of motivation, CVs accompanied by copies of diplomas, reference letters etc. to be sent to:

Angelina Janssen, Managing Director – ajanssen@etc-europe.eu

Recruiting: Project Manager/Translator FR

ETC Europe is recruiting a fulltime Project Manager/Translator EN > FR for its Brussels office.

Requirements:

• Finalised studies in the field of linguistics or translation
• Knowledge of CAT-tools, by preference SDL Trados
• Former experience in a similar post will be an asset, but not an absolute requirement
• Good oral and writing skills in English and French (additional languages will be an asset)

Interested?  Send your detailed CV + copy of diploma(s) to: Angelina Janssen, Managing Director, ajanssen@etc-europe.eu

ISO 17100:2015 Certificate

On 22nd April 2016, ETC Europe has been officially certified for the Translation Standard ISO 17100:2015

Contract Scientific texts into Dutch and Estonian

In november 2015, ETC Europe was awarded a contract for translation of scientific texts into Dutch and Estonian with the Translation Centre for the Bodies of the EU.

New contract with the European Central Bank

ETC Europe was awarded a contract with the ECB for editing and translation services into English in November 2015.

We are looking for freelance translators EN into FR and EN into DE with a proven track record of working for the EU-institutions. Preferred experience: at least 5,000 pages translated in the domain of European Affairs. Please use our Contact Form to present yourself.

Recruiting freelance translators for EN into FR, FR into DE and EN into DE

Interested freelance translators are invited to send in their detailed CV + reference letters.

Requirements:

– Diploma in Translation Studies or any other Linguistic domain

– Able to work with CAT-tools, by preference Trados

– Experience with work in the field of EU-matters

Please send applications to our address: info@etc-europe.eu